Inscriptions des enfants nés en 2021...

Les inscriptions pour la rentrée des enfants nés en 2021 et domiciliés dans la commune sont ouvertes. Afin de clarifier sa situation à la rentrée prochaine, je vous prie de bien vouloir prendre contact rapidement avec le directeur, Monsieur CLIN, au 03 82 59 26 32 afin de fixer un rendez-vous un lundi ou un mardi pour une visite de l’école lors de l’inscription.

Nous accueillerons également les enfants et leurs parents le jour de la rentrée lors d’une matinée qui leur sera entièrement réservée.

Si vous ne pouvez, ou ne souhaitez pas vous déplacer, il vous suffit de m’envoyer par mail les scans des documents nécessaires à l’inscription :
  • Livret de famille.
  • Le carnet de santé de l’enfant
Vaccinations obligatoires
Pour les enfants nés après le 1er janvier 2020 ils sont au nombre de 30.

Les obligations vaccinales sont définies par l’article L3111 du Code de la santé publique et peuvent varier dans le temps. En cas de non vaccination, un certificat de contre-indication médicale est exigible. Le code de la Santé publique (article L3116-4) dispose que le refus de se soumettre ou de soumettre les enfants sur lesquels un adulte exerce l'autorité parentale ou dont il assure la tutelle aux obligations de vaccination, ou la volonté d'en entraver l'exécution, sont punis de six mois de prison et de 3 750 € d'amende.

Après inscription, les parents seront destinataires d’un certificat d’inscription, du règlement scolaire ainsi que du livret d’accueil de l’école.

A noter : Les familles non domiciliées dans la commune de Volstroff devront obtenir de la municipalité une dérogation d’inscription scolaire qui sera effectuée en mairie (03 82 56 94 33) avant de prendre contact avec le directeur de l’école.

Inscriptions des enfants nés en 2021...

Karneval in der Schule von Volstroff...

 ​Le vendredi 23 février les enfants pourront venir à l’école avec leurs plus beaux déguisements pour fêter le « Karneval » et découvrir les traditions allemandes.

Nous réaliserons, pour l’occasion, une petite vidéo des chansons préparées par les classes, à destination de nos correspondants allemands de la Grundschule de Bachem, que vous pourrez retrouver sur le blog de l’école.

A l'occasion de ce moment festif, nous invitons les parents qui le souhaitent à confectionner des beignets, crêpes ou des gâteaux, qui régaleront les gourmands.

La coopérative scolaire fournira les boissons.

Le défilé de carnaval organisé avec l’APE se déroulera le vendredi 05 avril dans l’après-midi (14h environ) pour bénéficier de conditions météo plus favorables. Dans la matinée, les enfants de PS à CE2 assisteront à un spectacle offert par l’APE tandis que les CM participeront à des ateliers de magie.

 

Message de l'APE...

 Bonjour à toutes et tous,

Le Jardin de Noël approche à grands pas et on a hâte!
L'occasion pour nous de vous informer que les Classes 4, 5 et 8 qui sont concernées par une sortie scolaire dans les Vosges en avril compte sur vous, vos familles et vos amis.
En effet les parents ont tous enfilés leur tablier de super pâtissiers et bricoleurs pour vous proposer une vente de gâteaux de Noël et de petites décorations afin de faire diminuer le prix de la sortie scolaire.
Spritz nature, amande, coco, biscuits cannelle et pain d'épice, seront disponibles pour 4€ le paquet, ainsi que quelques gourmandises au chocolat pour les plus gourmands.
Et venez découvrir les talents des mamans bricoleuses pour parfaire votre décoration de Noël!
On vous attend avec impatience.
Et n'oubliez pas le studio avec le père Noël, vous avez eu des flyer semaine dernière et sinon voici le lien pour réserver: 
https://www.helloasso.com/associations/ape-de-voltroff/evenements/studio-photo-du-pere-noel
Celui-ci se déroulera sous une tonnelle qu'on essaiera un maximum d'isoler du froid et le stand de gâteaux sera à coté.
Merci d'avance pour les enfants.

Lichterfest...

Avec un peu de retard sur la date traditionnelle en Allemagne, les enfants, les enseignants, les assistants d’allemand et les atsem du Groupe Scolaire de Volstroff sont heureux de vous inviter à assister à la « Lichterfest und Sankt Martin » qui se déroulera le vendredi 15 décembre 2023 dans la cour de l’école.

Les enfants arriveront à l’école à partir de 8h10 environ avec leurs « Laterne » allumées puis à 8h30,  ils interpréteront, dans la cour de l’école et devant les parents, les chansons apprises pour l’occasion.

Le jeudi soir les enfants rentreront à la maison avec leur "Laterne" et une petite bougie électrique pour éclairer les dernières ombres de la nuit.

​Les bougies seront récupérées par les enseignants le vendredi matin pour être utilisée l'année prochaine.

Les enfants confiés au périscolaire et ceux prenant le bus participeront aux chants également...

Assemblée Générale de l'APE...

 Chers parents,

​Nous vous accueillerons avec joie à notre Assemblée Générale qui se déroulera le 13 octobre 2023 à 20h au Foyer de la mairie. Notre bilan, nos projets, venez découvrir une équipe motivée aux services de vos enfants. 
Merci de nous confirmer votre présence par mail sur ape.volstroff@gmail.com.
Je vous transmets l'autre pour la bourses aux jouets sur le week-end.
Bon week-end à vous
Virginie Schreiber


Le Comité de la Super APE des Petits Princes

Association des Parents d'Elèves de Volstroff
18ter les jardins
57940 Volstroff



De beaux "Pestacles" gratuits pour le week-end prochain...

 




Wander Tag...

 Jeudi 14 septembre 2023, les classes 3 à 10 participeront à notre désormais promenade traditionnelle de début d'année. En allemagne cette tradition est fortement ancrée et est appelée "Wander Tag".

Nous partirons de l'école vers 9h et emprunterons "le sentier des calvaires" qui traverse les différents hameaux de la commune.

Les enfants devront être équipés de bonnes chaussures et de vêtements adaptés, et d'une gourde.

Les parents qui le souhaitent peuvent nous accompagner. 

Nous serons de retour pour 12h.



C'est la rentrée...

 

Les infos de la rentrée 2023-2024

 

Une première ou une nouvelle année scolaire débute pour votre enfant et vous êtes certainement soucieux d’en savoir plus quant à son déroulement. Voici  les infos de la rentrée ainsi que le rappel de certains points importants pour le bon fonctionnement de l’école.

Cette année encore avec la municipalité nous avons dû procéder à de nombreux aménagements pour être prêts à accueillir les enfants dans des conditions adaptées à la situation.

 

Nous vous souhaitons à tous une bonne rentrée 2023...


 Rentrée des enfants de PS : lundi 4 septembre à 8h30 [pas d'accueil l'après-midi]

 Rentrée des enfants de MS et GS : lundi 4 septembre à 13h45

 Rentrée des enfants de CP à CM2 : lundi 4 septembre à 8h30


Organisation de l’école: Mr CLIN assure la fonction de directeur du Groupe Scolaire de VOLSTROFF (maternelle et élémentaire).

A ce titre il bénéficiera d’une demi-décharge de direction les lundis et mardis, qui doivent donc être les moments à privilégier pour le joindre au 03-82-59-26-32 ou le rencontrer et ce afin de ne pas perturber le fonctionnement de la classe de grande section de maternelle dont il a la charge.

Vous êtes invités à utiliser l’adresse mail de l’école: groupe.scolaire.volstroff@orange.fr 

 

En cas d’absence de Mr CLIN, la suppléance de direction est assurée par Mme WEGIEREK.

 

Nous avons le plaisir d’accueillir à l’élémentaire :

Mme SCHMITT,  qui aura les CE2 de la classe n°7.            

Mme JOST, assurera la décharge de direction les lundis et mardis dans la classe de GS de Mr  CLIN.

Mme LAMBERT, qui assurera le complément de temps partiel de Mme ANDLAUER les mardis.

Mme PHILIPPE MASSA, assurera le remplacement de Mme TRUNZLER.

Mme FISCHER, assurera le remplacement de Mme AUGER.

Mr DUMONT et Mme MARY qui seront les assistants d’allemand.

 

Horaires : Les horaires de l’école sont: 8h30 - 12h et 13h45 - 16h15. L’ouverture de la grille et l’accès aux classes de l’élémentaire se feront 10 minutes avant les horaires indiqués ci-dessus et aucun enfant ne doit pénétrer dans la cour de l’école ou la maternelle avant l’autorisation d’un enseignant. Les enfants et leurs parents doivent impérativement être à l’heure et passer par le portail principal et non par le terrain de sport, sauf pour les enfants de Reinange qui arrivent en Bus. Cette disposition est une mesure de sécurité avant tout. Nous vous rappelons qu’il n’est pas autorisé de stationner sur l’arrêt de bus ou devant l’école.

Pour accompagner les enfants de Petite Section un adulte par enfant pourra pénétrer dans l’école jusqu’au vendredi 15 septembre et confiera les enfants à l’ATSEM de service après cette date. Cette mesure vise à sécuriser l’entrée des enfants.

La sortie des enfants des classes de l’élémentaire se fera comme indiqué sur le plan de sortie téléchargeable sur le blog, pour éviter les bousculades au portail.


Informations aux parents

Les parents sont invités à utiliser le blog d’information de l’école. Les mots d’informations distribués aux enfants sont repris sur le blog et les panneaux d’affichages installés devant l’école. Les parents sont invités à s’inscrire au « Suivi des mises à jour par E-mail » directement sur le blog à l’adresse :

http://groupe-scolaire-volstroff.blogspot.fr/

L’Agenda des activités de l’école est également disponible sur le blog ainsi que différents documents téléchargeables.

 

Depuis la rentrée 2021, les communications aux parents sont faites directement par messages via la plateforme « Ariane 57 ». Pour un fonctionnement optimal vous devrez procéder à l’installation sur votre smartphone de l’application ONE Pocket – Ariane 57 sur l’une ou l’autre des plateformes de téléchargement.

La mise à jour annuelle sera faite dans les 15 premiers jours de septembre.

 

Organisation pédagogique de l’école:

Maternelle  è 79 élèves     

01- Mme Séverine TRUNZLER [Mme PHILIPPE MASSA]

PS-MS

= 27 élèves (14 + 13)

02- Mme Sophie JOVER

PS-MS

= 28 élèves (15 + 13)

03- Mr Jean-Michel CLIN et Mme Solène JOST

GS

= 24 élèves

Elémentaire è 160 élèves dont 8 GS

04- Mme Christelle DI GIUSEPPE

GS-CP

= 18 élèves (8 + 10)

05- Mme Mélanie ANDLAUER et Aline LAMBERT

CP-CE1

= 19 élèves (13 + 6)

06- Mme Aurélie LAUMESFELD

CE1

= 23 élèves

07- Mme Méline SCHMITT

CE2

= 28 élèves

08- Mme Lorène WEGIEREK

CE2-CM1

= 24 élèves (9 + 15)

09- Mme Coralie AUGER [Mme FISCHER]

CM1-CM2

= 23 élèves (16-7)

10- Mme Virginie CHERY

CM2

= 25 élèves

Groupe Scolaire è 239 élèves

 

Réunions de rentrée :

Les enfants sont invités à rester à la maison. Les réunions se tiendront dans les classes et les entrées et sorties se feront par les accès utilisés par les enfants.

 

01 - PS-MS de Mme TRUNZLER [Mme PHILIPPE MASSA]

mardi 12 septembre

16h30                        

02 - PS-MS de Mme JOVER

mardi 12 septembre

16h30

03 - GS de Mr CLIN et Mme JOST

lundi 11 septembre

16h30

04 - GS-CP Mme DI GIUSEPPE 

vendredi 15 septembre

17h00

05 - CP-CE1 de Mme ANDLAUER et Mme LAMBERT

lundi 11 septembre        

17h30

06 - CE1 de Mme LAUMESFELD        

mardi 12 septembre      

17h00

07 - CE2 de Mme SCHMITT

vendredi 8 septembre

17h30

08 - CM1 de Mme WEGIEREK 

vendredi 15 septembre

17h

09 - CM1-CM2 de Mme AUGER [Mme FISCHER]

vendredi 15 septembre

17h

10 - CM2 de Mme CHERY 

vendredi 15 septembre

16h30

       


Fiche sanitaire et de renseignements: Nous vous demandons de compléter avec soin et précision les deux fiches de renseignements qui vous ont été transmises.

  • La fiche de renseignements à l’attention des familles : Elle est pré-remplie et servira à mettre à jour la base informatique qui permet de gérer le parcours scolaire de votre enfant et de mettre en œuvre la plateforme de communication « Ariane 57 ». Merci de corriger les erreurs ou changements et renseigner les parties qui ne le sont pas.
  • La fiche sanitaire et de renseignements à l’usage de l’enseignant de la classe : Elle est destinée à servir au quotidien aux enseignants pour la sécurité de vos enfants.

Ces fiches sont à retourner à l’enseignant de votre enfant impérativement pour le mardi 05 septembre.

 

Élections au conseil d’école : Les élections au conseil d’école pour l’année scolaire 2023/2024 auront lieu le vendredi 06 octobre 2023. Pour toutes informations vous pouvez vous adresser au directeur. Une réunion d’informations aura lieu le mardi 12 septembre à 16h30 dans le bureau du directeur.

 

Organisation des APC (Activités Pédagogiques Complémentaires):

Aide Personnalisée : les séances d’Aide Personnalisée seront proposées aux enfants rencontrant des difficultés scolaires, les mardis à partir du jeudi  21 septembre. Ces séances se dérouleront de 16h15 à 17h15.

Evaluations nationales CE1 et CM1 :

Les passations orales des évaluations nationales

ð  CE1 se feront le jeudi 14 septembre de 16h15 à 17h15

ð  CM1 se feront le mardi 19 septembre de 16h15 à 17h15

 

 

Merci de libeller votre chèque (différent de la coop) à l’ordre de  Coop Scolaire Volstroff”, d’inscrire le nom de votre enfant au dos du chèque et de le donner à l’enseignant de votre enfant.

 

Coopérative scolaire: La participation volontaire à la coopérative scolaire du Groupe Scolaire Saint Exupéry pour l’année 2023/2024 s’élève, après approbation du conseil d’école, à 30 € pour la maternelle et à 25 € pour l‘élémentaire. La gestion des chèques est plus sûre et plus aisée. Merci de les libeller à l’ordre de  Coop Scolaire Volstroff  et d’inscrire le nom de votre enfant et sa classe au dos du chèque.

En cas de difficultés ou de questions, n’hésitez pas à contacter le directeur. Cette participation des familles est indispensable pour organiser tout au long de l’année : les spectacles, les sorties sportives et culturelles, les conférences et manifestations en tous genres, de financer les abonnements à différentes publications pour les enfants, ainsi qu’à organiser les ateliers de découvertes et réaliser les bricolages liés aux fêtes (Noël, Pâques, fête des mères, fête des pères). 

 

A noter : La participation à la coopérative scolaire n’est pas liée au règlement des fichiers individuels.

 

Assurance: Comme tous les ans, nous vous demandons de fournir une attestation d’assurance. Attention vérifiez bien que votre contrat englobe la responsabilité civile ainsi que la responsabilité individuelle (obligatoire pour toutes les sorties hors temps scolaire).

Le certificat d’assurance est à retourner à l’enseignant de votre enfant le plus rapidement possible.

 


Cours de religion : Conformément à la loi en vigueur en Alsace-Moselle, les cours de religion catholique qui ont lieu dans le cadre scolaire sont obligatoires à l’élémentaire. Pour l’école de Volstroff ils sont assurés par des intervenants extérieurs à l’école, nommés par le diocèse.

Les cours de religion seront assurés par Mme MAILLOT et Mme HEILIG.

Les parents qui souhaitent en dispenser leurs enfants doivent fournir une demande adressée au directeur qui sera remise à l’enseignant de leur enfant pour le mardi 05 septembre. Les enfants dispensés disposeront d’un temps d’activités libres sous la surveillance d’un enseignant. L’engagement à suivre les cours de religion vaut pour l’année scolaire.

 

Sieste des petits: En petite section, et conformément aux instructions officielles du Ministère de l’Éducation Nationale, les enfants présents les après-midi se verront proposer la sieste.

Il est indispensable de vous adresser aux enseignants le jour de la rentrée pour les modalités d’accueil.

La fourniture par les familles d’un drap housse, d’un oreiller, et d’une couverture est obligatoire.

A noter : Un formulaire de « demande d’aménagement du temps de présence à l’école maternelle pour un enfant soumis à l’obligation d’instruction et scolarisé en petite section » vous sera remis la semaine prochaine.

 

Identifications des vêtements: Pour la classe de maternelle, il est indispensable que vous marquiez les vêtements, chaussures et le sac de votre enfant. Ils ne sont pas tous en mesure de reconnaître leurs affaires. Cette mesure n’est pas à négliger pour les élèves de l’élémentaire, compte tenu du nombre important de vêtements oubliés à l’école.

A noter : Nous avons besoin de vêtements (culottes, chaussettes, tee-shirts, pantalons, pulls) pour les enfants de maternelle et de CP dont vous n’auriez plus l’utilité pour compléter notre réserve de changes.

 

Matériel demandé en maternelle :

  • PS/MS/GS : 1 boite de mouchoirs en papier
  • PS : un paquet de lingettes.
  • GS : Chaussures de sport à scratch.

Tout ce matériel devra être marqué au nom de l’enfant.

Les chaînes et les bijoux sont fortement déconseillés. Ne supprimez pas les tétines et les doudous le jour de la rentrée, mais préparez votre enfant à une séparation progressive.

 

Jardin pédagogique: Nous avons besoin de parents pour nous aider à entretenir les jardins pédagogiques ou participer aux actions liées au projet ECO-Ecole. Les personnes disponibles et intéressées peuvent prendre contact avec le directeur. Les grands-parents ou les citoyens désireux de nous rejoindre dans nos projets sont les bienvenus. Nous sommes également intéressés par les arbres, arbustes, plantes ou les objets de déco et d’agrément qui pourraient nous être donnés. 

Afin de préparer le jardin pour l’année scolaire qui commence, les volontaires seront les bienvenus samedi 23 septembre de 9h à 12h.

à noter : ​En téléchargement, vous trouverez les plans entrée et de sortie des classes.


 

                                                                                                Le directeur et l’équipe pédagogique